"fly off the handle" in Indonesian
Definition
Seseorang tiba-tiba marah besar, sering kali tanpa alasan yang jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai untuk menggambarkan seseorang yang tiba-tiba marah ('marah besar'). Bukan arti harfiah.
Examples
He can fly off the handle if things don't go his way.
Dia bisa saja **meledak** kalau sesuatu tidak berjalan sesuai keinginannya.
Don’t fly off the handle over small problems.
Jangan **meledak** hanya karena masalah kecil.
She sometimes flies off the handle when she's tired.
Dia kadang **meledak** saat sedang lelah.
Wow, you really flew off the handle in that meeting!
Wah, kamu benar-benar **meledak** di rapat tadi!
I try not to fly off the handle, but sometimes stress gets the best of me.
Aku berusaha untuk tidak **meledak**, tapi kadang-kadang stres menguasai diriku.
Kids can make you fly off the handle before you even realize it.
Anak-anak bisa membuatmu **meledak** tanpa kamu sadari.