"fly off at a tangent" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba mulai membicarakan atau memikirkan hal yang sama sekali berbeda dari topik utama, terutama dalam percakapan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal yang digunakan jika seseorang tiba-tiba mengganti topik pembicaraan. Sering terdengar lucu atau agak kritis. Mirip dengan 'melenceng dari topik'.
Examples
Whenever he gets bored, he flies off at a tangent during meetings.
Setiap kali bosan, dia **tiba-tiba berpindah topik** dalam rapat.
Don't fly off at a tangent; let's finish this first.
Jangan **tiba-tiba berpindah topik**; selesaikan ini dulu.
She flew off at a tangent and started talking about her cat.
Dia **tiba-tiba berpindah topik** dan mulai bercerita tentang kucingnya.
We were discussing the project, but he flew off at a tangent and brought up last weekend's party.
Kami sedang membahas proyek, tapi dia **tiba-tiba berpindah topik** dan membahas pesta akhir pekan lalu.
Sometimes when I'm nervous, I just fly off at a tangent without realizing it.
Kadang kalau gugup, saya **tiba-tiba berpindah topik** tanpa sadar.
He has a habit of flying off at a tangent right when the conversation gets interesting.
Dia punya kebiasaan **tiba-tiba berpindah topik** justru ketika obrolan makin seru.