"fly into a rage" in Spanish
Definition
Ponerse extremadamente furioso de repente, generalmente muy rápido y de manera incontrolable.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión algo formal o literaria, usada mucho en historias o relatos. Similar a 'perder los estribos', pero 'fly into a rage' implica más intensidad y rapidez.
Examples
She flew into a rage when she saw the broken vase.
Ella **se puso furiosa** cuando vio el jarrón roto.
My dad flies into a rage when someone lies to him.
Mi papá **se pone furioso** cuando alguien le miente.
The teacher flew into a rage after the class ignored her warnings.
La profesora **estalló de ira** después de que la clase ignorara sus advertencias.
If you touch his car, he'll fly into a rage.
Si tocas su coche, **se pone furioso**.
He rarely gets upset, but today he flew into a rage out of nowhere.
Él rara vez se enfada, pero hoy **estalló de ira** de repente.
Why did she fly into a rage just because we were a few minutes late?
¿Por qué **se puso furiosa** solo porque llegamos unos minutos tarde?