"fly in the face of" in Korean
정면으로 반하다정면으로 도전하다
Definition
관습이나 규칙, 기대 등에 공개적으로 정면으로 반대하거나 위배되는 행동을 하는 것.
Usage Notes (Korean)
공식적 또는 준공식적으로 사용되며, 단순한 무시가 아니라 공개적이고 분명하게 반대함을 강조합니다. 비판적 의미로 주로 사용됩니다.
Examples
His actions fly in the face of common sense.
그의 행동은 상식에 **정면으로 반한다**.
She made a decision that flies in the face of tradition.
그녀는 전통에 **정면으로 반하는** 결정을 내렸다.
Ignoring the rules flies in the face of what we agreed.
규칙을 무시하는 것은 우리가 동의한 것에 **정면으로 반하는** 행동이다.
Raising prices during a crisis really flies in the face of fairness.
위기 상황에서 가격을 올리는 것은 정말 공정함에 **정면으로 도전하는** 일이다.
Their plans fly in the face of everything we stand for.
그들의 계획은 우리가 신념으로 삼는 모든 것에 **정면으로 반한다**.
It takes courage to fly in the face of popular opinion.
대중의 의견에 **정면으로 반하는** 것은 용기가 필요하다.