"fly in the face of" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu yang secara terbuka atau jelas menentang aturan, tradisi, atau harapan yang sudah ada.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau semi-formal, dan menekankan penolakan atau perlawanan yang jelas, bukan sekadar mengabaikan.
Examples
His actions fly in the face of common sense.
Tindakannya **bertentangan secara terang-terangan** dengan akal sehat.
She made a decision that flies in the face of tradition.
Dia membuat keputusan yang **bertentangan secara terang-terangan** dengan tradisi.
Ignoring the rules flies in the face of what we agreed.
Mengabaikan aturan berarti **bertentangan secara terang-terangan** dengan apa yang telah kita sepakati.
Raising prices during a crisis really flies in the face of fairness.
Menaikkan harga saat krisis benar-benar **menentang secara langsung** keadilan.
Their plans fly in the face of everything we stand for.
Rencana mereka **bertentangan secara terang-terangan** dengan semua yang kita perjuangkan.
It takes courage to fly in the face of popular opinion.
Dibutuhkan keberanian untuk **bertentangan secara terang-terangan** dengan opini umum.