"fly by the seat of your pants" in Urdu

بغیر تیاری کے کرناخود پر بھروسہ کرنا

Definition

بغیر کسی منصوبہ بندی یا تیاری کے، صرف فوراً کیے گئے فیصلے یا اپنے احساسات پر اعتماد کر کے کچھ کرنا۔

یہ غیررسمی محاورہ ہے اور ایسی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے جب کوئی بغیر تیاری کے کام کرے۔ اچھے یا برے دونوں معنوں میں استعمال ہو سکتا ہے۔

Sometimes, you have to fly by the seat of your pants when problems appear.

کبھی کبھی، مسائل آئیں تو آپ کو **بغیر تیاری کے کرنا** پڑتا ہے۔

She didn't have a plan and just flew by the seat of her pants during the meeting.

اس کے پاس کوئی منصوبہ نہیں تھا اور میٹنگ میں بس **بغیر تیاری کے چلتی رہی**۔

I didn’t study, so I had to fly by the seat of my pants on the test.

میں نے پڑھائی نہیں کی تھی، اس لیے ٹیسٹ میں **بغیر تیاری کے کرنا** پڑا۔

We lost our guide, so we had to fly by the seat of our pants to find the trail.

ہم اپنا گائیڈ کھو بیٹھے تھے، اس لیے راستہ ڈھونڈنے کے لیے ہمیں **بغیر تیاری کے کرنا** پڑا۔

He likes to fly by the seat of his pants at work instead of following strict rules.

وہ کام پر سخت اصولوں پر چلنے کے بجائے **بغیر تیاری کے کرنا** پسند کرتا ہے۔

Honestly, I’m just flying by the seat of my pants until I figure things out.

سچ پوچھیں تو، میں ابھی بس **بغیر تیاری کے چل رہا ہوں** جب تک سمجھ نہ آ جائے۔