"fly by the seat of your pants" in Hindi

• अनुकरणीय बिना योजना के काम करना
• तुरंत निर्णय लेना

Definition

किसी काम को बिना योजना के केवल अपने अनुभव या त्वरित फैसलों पर निर्भर होकर करना। यह तब प्रयोग होता है जब पहले से तैयारी नहीं होती।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है। जब व्यक्ति बिना योजना या मार्गदर्शन के नई या अप्रत्याशित परिस्थितियों में काम करता है। सकारात्मक (तत्काल निर्णय) या नकारात्मक (योजना की कमी) हो सकता है। अक्सर कार्य, यात्रा या नई जिम्मेदारियों में इस्तेमाल होता है।

Examples

Sometimes, you have to fly by the seat of your pants when problems appear.

कई बार जब समस्याएं आती हैं, तो आपको **बिना योजना के काम करना** पड़ता है।

She didn't have a plan and just flew by the seat of her pants during the meeting.

उसके पास कोई योजना नहीं थी और मीटिंग के दौरान उसने बस **बिना योजना के काम किया**।

I didn’t study, so I had to fly by the seat of my pants on the test.

मैंने पढ़ाई नहीं की, इसलिए परीक्षा में मुझे **तुरंत फैसले लेने पड़े**।

We lost our guide, so we had to fly by the seat of our pants to find the trail.

हम अपना गाइड खो बैठे, इसलिए हमें रास्ता ढूंढने के लिए **बिना योजना के काम करना पड़ा**।

He likes to fly by the seat of his pants at work instead of following strict rules.

उसे सख्त नियमों का पालन करने के बजाय काम में **अपने हिसाब से चलना** पसंद है।

Honestly, I’m just flying by the seat of my pants until I figure things out.

सच कहूं तो, जब तक मैं समझ नहीं लेता, तब तक मैं सिर्फ **जैसे-तैसे कर रहा हूं**।