"fly at" in Russian
Definition
Внезапно напасть на кого-то, либо физически (например, наброситься с кулаками), либо накричать на кого-то в гневе.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'fly at' употребляется неформально, часто в описании ссор или поведения животных. В русском — 'наброситься' на кого-то обычно имеет оттенок агрессии и внезапности.
Examples
The dog suddenly flew at the stranger.
Собака внезапно **набросилась** на незнакомца.
She flew at her brother when he broke her toy.
Она **набросилась** на брата, когда он сломал её игрушку.
Don’t fly at people for small mistakes.
Не **набрасывайся** на людей из-за мелких ошибок.
Whenever he’s stressed, he tends to fly at his coworkers.
Когда он нервничает, он часто **набрасывается** на своих коллег.
My cat will fly at anyone who comes near her kittens.
Моя кошка **набросится** на любого, кто приблизится к её котятам.
I barely complained, and she just flew at me out of nowhere.
Я едва пожаловался, и она тут же **набросилась** на меня.