"fly at" in Bengali

• ঝাঁপিয়ে পড়া
• রেগে চড়া

Definition

কারো প্রতি হঠাৎ রেগে চড়া বা আক্রমণ করা, কখনো শারীরিকভাবে ঝাঁপিয়ে পড়া, আবার কখনো চিৎকার করে রাগ দেখানো।

Usage Notes (Bengali)

'Fly at' সাধারণত হঠাৎ রেগে বা আক্রমণ করার অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'fly at someone' বলতে কারো ওপর ক্ষিপ্ত হয়ে ঝাঁপিয়ে পড়া বোঝায়—এটি গল্প বা পশুদের আচরণ বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

The dog suddenly flew at the stranger.

কুকুরটি হঠাৎ অপরিচিত ব্যক্তির ওপর **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

She flew at her brother when he broke her toy.

ভাই খেলনা ভেঙে দিলে সে তার ভাইয়ের ওপর **রেগে চড়ে** উঠল।

Don’t fly at people for small mistakes.

ছোটখাটো ভুলের জন্য মানুষকে **ঝাঁপিয়ে পড়ো** না।

Whenever he’s stressed, he tends to fly at his coworkers.

যখনই সে চাপের মধ্যে থাকে, তখনই সে তার সহকর্মীদের ওপর **ঝাঁপিয়ে পড়ে**।

My cat will fly at anyone who comes near her kittens.

আমার বিড়াল যে কেউ তার ছানার কাছে গেলেই **ঝাঁপিয়ে পড়ে**।

I barely complained, and she just flew at me out of nowhere.

আমি একটু অভিযোগ করতেই, হঠাৎ সে **রেগে চড়ে** উঠল।