"fly around" in Chinese (Simplified)

• 到处飞
• 飞来飞去

Definition

在空中从一个地方到另一个地方移动，常常没有特定方向。也可以指事情（如谣言或想法）迅速传播。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为非正式用语。既可指字面上的移动（如鸟、昆虫），也可比喻（如消息、谣言的传播）。在“rumors fly around”等短语中常见。不要和“fly by”（飞快经过）或“fly over”（越过上空）混淆。

Examples

Birds fly around the park all day.

鸟儿整天在公园里**飞来飞去**。

I saw a butterfly fly around my head.

我看到一只蝴蝶在我头上**飞来飞去**。

Many bees fly around the flowers in spring.

春天，许多蜜蜂在花朵间**飞来飞去**。

Rumors about the new manager are really starting to fly around.

关于新经理的传言真的开始**到处飞**了。

You could almost feel the excitement flying around the room before the big announcement.

在重大宣布前，房间里的兴奋气氛仿佛在**到处飞**。

After the window opened, papers started to fly around the office.

窗户一打开，文件就在办公室里**到处飞**。