"fluttering" in Bengali

• ফড়িং
• দোলা খাচ্ছে (পাখা বা কাপড়)

Definition

কিছু হালকা ও কোমল জিনিস যেমন পাখা, পাতা বা কাপড় বাতাসে দ্রুত ও আলতোভাবে দুলে ওঠাকে বোঝায়। সাধারণত সৌম্য ও নরম গতি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কবিতায় বা বর্ণনামূলক লেখায় ব্যবহৃত হয়—'প্রজাপতির ডানা দোলানো', 'পরদা দুলে ওঠা'—ধীর, কোমল বা উত্তেজনাপূর্ণ অনুভূতির জন্য। ভারী বা খটখটে কিছুতে ব্যবহার হয় না।

Examples

The butterfly is fluttering its wings.

প্রজাপতিটি তার ডানা **দোলা খাচ্ছে**।

The leaves were fluttering in the breeze.

পাতাগুলো বাতাসে **দুলছিল**।

A small flag was fluttering on the roof.

ছাদে একটি ছোট পতাকা **দুলছিল**।

My heart was fluttering before the big presentation.

বড় অনুষ্ঠানের আগে আমার হৃদয় **দুলছিল**।

The curtains were fluttering softly in the sunlight.

পর্দাগুলো রৌদ্রে আলতো করে **দুলছিল**।

He felt a strange fluttering feeling in his stomach when he saw her.

সে যখন ওকে দেখল, তার পেটে একটা অদ্ভুত **দুলুনি** অনুভব করল।