"flustered" in Japanese

• うろたえた
• 混乱した

Definition

驚きやプレッシャーで落ち着きを失い、頭が混乱したり緊張している状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

ややカジュアルな表現で、一時的な混乱や軽い緊張感のときに使います。「get」「feel」「look」と一緒に使われることが多いです。「パニック」ほど強くありません。

Examples

I felt flustered before my exam started.

試験が始まる前、私はとても**うろたえていました**。

She looked flustered when she forgot her lines.

セリフを忘れて彼女はとても**うろたえた**様子だった。

Don't get flustered if things go wrong.

何かうまくいかなくても**うろたえないで**。

He got so flustered when everyone was watching him.

みんなが見ていると彼はとても**うろたえた**。

Sorry, I'm a bit flustered—it's been a hectic day.

すみません、ちょっと**うろたえています**。今日は忙しい一日でした。

The waiter seemed flustered with so many customers at once.

お客さんが多すぎてウェイターはとても**混乱した**様子だった。