"fluster" in Japanese

混乱させる動揺させる

Definition

誰かを特に予想外やストレスな状況で混乱したり、慌てさせたりすること。

ややカジュアルに使われ、軽い混乱や緊張を指し、極端なパニックには使いません。「get flustered」は自分が、「fluster someone」は他人を混乱させる意味です。身体的な動揺には用いません。

The teacher’s question flustered me.

先生の質問に**混乱させられ**ました。

Don’t let the noise fluster you.

騒音に**動揺させられ**ないでください。

She gets flustered when she speaks in public.

彼女は人前で話すと**混乱してしまいます**。

I got so flustered that I forgot what I wanted to say.

あまりにも**動揺して**何を言いたかったか忘れてしまいました。

Try not to get flustered during exams; just take a deep breath.

試験の時に**混乱しない**ようにして、深呼吸しましょう。

"Wow, you really know how to fluster me with all those questions!"

わあ、そんなにたくさん質問されるとほんとに**混乱しちゃう**よ！