"flush with" in Korean

가득 찬일직선으로 맞닿은

Definition

'Flush with'는 무언가(주로 돈, 자부심, 흥분)가 가득 찬 상태이거나, 표면이 다른 것과 완전히 일직선으로 맞닿아 있는 상태를 의미합니다.

'Flush with cash', 'flush with excitement'와 같이 돈이나 감정과 함께 자주 쓰입니다. 건축이나 가구에서는 표면이 '일자로 맞다'는 의미로도 씁니다. 비교적 격식 있는 표현입니다.

He is flush with cash after winning the lottery.

복권에 당첨된 후 그는 지금 **가득 찬** 현금을 가지고 있다.

The shelf is flush with the wall.

선반이 벽과 **일직선으로 맞닿아** 있다.

She walked in, flush with pride.

그녀는 자부심에 **가득 차서** 들어왔다.

We were flush with excitement on the first day of school.

개학 첫날 우리는 **가득 찬** 기대감에 들떠 있었다.

Make sure the tiles are flush with each other before gluing them down.

타일을 붙이기 전에 서로 **일직선으로 맞닿아** 있는지 확인하세요.

After the big deal, the company was flush with resources and ready to expand.

큰 계약 후 회사는 자원이 **가득 차** 확장할 준비가 되었다.