"flunky" in Chinese (Simplified)

• 走卒
• 应声虫

Definition

“Flunky” 指专为权势人物做些跑腿或小事的人，常带有过分讨好或服从的负面含义。通常带有贬义或嘲讽意味。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式用语，带有讽刺或贬低意味。常用于工作场所或政治环境，批评那些只会听命、讨好权势的人。

Examples

He works as a flunky for the boss.

他在老板身边当**走卒**。

Nobody respects a flunky in this office.

在这个办公室没人尊重**走卒**。

She doesn't want to be anyone's flunky.

她不想做任何人的**应声虫**。

I'm tired of being treated like a flunky around here.

我受够了在这里被当成**走卒**对待。

All the manager's flunkies follow him everywhere.

经理的所有**走卒**到处跟着他。

He acts like a big shot, but he's really just the CEO's flunky.

他装得很厉害，其实只是总裁的**走卒**。