"flunk out" in Urdu

• نکال دیا جانا (تعلیمی ناکامی کی وجہ سے)

Definition

جب طلبہ مسلسل فیل ہونے کی وجہ سے اسکول یا کالج سے نکال دیے جاتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی اور زیادہ تر امریکی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے۔ صرف فیل ہونا مراد نہیں بلکہ اتنی بار فیل ہونا کہ ادارہ چھوڑنا پڑے۔ 'Flunk' ایک مضمون میں فیل ہونا ہے، 'flunk out' کا مطلب ادارے سے نکال دیا جانا ہے۔

Examples

He flunked out of college last year.

وہ پچھلے سال کالج سے **نکال دیا گیا**۔

If you aren't careful, you might flunk out.

اگر تم محتاط نہ رہے تو تمہیں بھی **نکال دیا جا سکتا ہے**۔

Many students flunk out in their first year.

بہت سے طلبہ پہلے سال میں ہی **نکال دیے جاتے ہیں**۔

She was devastated when she flunked out, but found a new path.

جب اسے **نکال دیا گیا** تو وہ بہت دل برداشتہ ہوئی، مگر پھر اس نے نیا راستہ تلاش کیا۔

Rumor has it he nearly flunked out but managed to pass in the end.

افواہ ہے کہ وہ قریب تھا کہ **نکال دیا جاتا** لیکن آخر میں پاس ہو گیا۔

You can turn your grades around—don't let yourself flunk out.

تم اپنے گریڈز بہتر کر سکتے ہو—خود کو **نکالے جانے** نہ دو۔