"flunk out" in Turkish
Definition
Öğrencinin sürekli başarısızlık nedeniyle okul ya da üniversiteden zorunlu olarak ayrılması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, çoğunlukla Amerikan İngilizcesinde kullanılır. Sadece başarısız olmak değil, ardışık başarısızlık nedeniyle okuldan atılmak anlamına gelir. 'Flunk' dersi geçememek, 'flunk out' ise okuldan atılmak demektir.
Examples
He flunked out of college last year.
Geçen yıl üniversiteden **atıldı**.
If you aren't careful, you might flunk out.
Dikkat etmezsen **atılabilirsin**.
Many students flunk out in their first year.
Birçok öğrenci ilk yılında **atılır**.
She was devastated when she flunked out, but found a new path.
**Atıldığı** zaman çok üzülmüştü ama yeni bir yol buldu.
Rumor has it he nearly flunked out but managed to pass in the end.
Söylentiye göre neredeyse **atılıyormuş** ama sonunda geçmeyi başarmış.
You can turn your grades around—don't let yourself flunk out.
Notlarını düzeltebilirsin—**atılmana** izin verme.