"flunk out" in Russian
Definition
Когда студент вынужден покинуть учебное заведение из-за постоянных неудач на экзаменах или курсах.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, часто по отношению к университетам в США. 'Flunk' — просто провалить предмет, а 'flunk out' — быть отчисленным из-за неуспеваемости.
Examples
He flunked out of college last year.
Он в прошлом году **вылетел** из колледжа.
If you aren't careful, you might flunk out.
Если ты не будешь осторожен, можешь **вылететь**.
Many students flunk out in their first year.
Многие студенты **вылетают** в первый же год.
She was devastated when she flunked out, but found a new path.
Она была подавлена, когда её **отчислили**, но затем нашла новый путь.
Rumor has it he nearly flunked out but managed to pass in the end.
Говорят, он чуть не **вылетел**, но в итоге сдал экзамены.
You can turn your grades around—don't let yourself flunk out.
Ты можешь улучшить оценки — не дай себе **вылететь**.