"flukes" in Bengali

• ভাগ্য (অনিশ্চিত ঘটনা)
• পুচ্ছপাখনা (তিমি বা ডলফিনের)
• ফ্ল্যাটওয়ার্ম (পরজীবী)

Definition

‘Flukes’ একদিকে পুরোটাই হঠাৎ ঘটে যাওয়া সৌভাগ্য অর্থে, আবার বিজ্ঞান বা জীববিজ্ঞানে তিমি বা ডলফিনের ল্যাজের পাখনা বা কিছু পরজীবী কৃমি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Flukes’ ভাগ্যের অর্থে সাধারণত অনানুষ্ঠানিক ভাবে বহুবচনে ব্যবহৃত হয়। প্রাণীর শরীর বা বিজ্ঞান বিষয়ক অর্থে এটি বিশেষাধিকার শব্দ।

Examples

Winning the lottery was one of those flukes you can never plan for.

লটারিতে জেতা ছিল সেইসব **ভাগ্য**গুলোর একটি, যা কখনোই পরিকল্পনা করা যায় না।

Some scientists study the flukes of whales to learn more about how they swim.

কিছু বিজ্ঞানী তিমির **পুচ্ছপাখনা** নিয়ে গবেষণা করেন যাতে তারা কিভাবে সাঁতার কাটে তা জানতে পারেন।

Livestock can get sick from eating grass with flukes in it.

গবাদি পশু ঘাসের সাথে **ফ্ল্যাটওয়ার্ম** খেয়ে অসুস্থ হতে পারে।

Those goals were real flukes—nobody expected them to happen!

ওই গোলগুলো একদম **ভাগ্য** ছিল—কেউও এগুলো আশা করেনি!

He passed the test by a couple of flukes, not because he studied.

সে কিছু **ভাগ্য**র কারণে পরীক্ষা পাস করেছে, পড়াশোনা করায় নয়।

The diver watched a pair of dolphin flukes disappear under the waves.

ডুবুরি দেখল একটি ডলফিনের **পুচ্ছপাখনা** ঢেউয়ের নিচে হারিয়ে গেল।