"fluffing" in Chinese (Traditional)

• 拍鬆
• 蓬鬆處理

Definition

'Fluffing' 指的是讓某物（如枕頭或頭髮）變得更蓬鬆、更柔軟或不那麼平整，通常是通過拍打、整理等方式。也可用來表示為了讓某事更有吸引力而加以修飾或準備，尤其在非正式語境下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為非正式語言。常用於柔軟物品（如枕頭、頭髮、布料）。在口語中也可指讓事物顯得更好或更吸引人。別與 'flubbing'（弄砸、出錯）混淆。

Examples

She is fluffing the sofa cushions to make them look nice.

她正在**拍鬆**沙發墊，讓它們看起來更好看。

I'm fluffing my hair before the photo.

拍照前我正在**弄蓬鬆**頭髮。

The maid is fluffing the bed sheets every morning.

女傭每天早上都在**拍鬆**牀單。

Can you stop fluffing around and just finish your work?

你能別再**磨蹭**了，趕快把工作做完嗎？

He spent the whole afternoon fluffing up his resume.

他整個下午都在**美化**他的履歷。

Before guests arrive, I go around fluffing everything to make it cozy.

在客人到來前，我會四處**整理**一切，讓家更溫馨。