"fluff your lines" in Russian
Definition
Забыть или ошибиться при произнесении своей реплики в спектакле, выступлении или публичной речи.
Usage Notes (Russian)
Это британское выражение, чаще всего в театре. В американском английском говорят 'forget your lines'.
Examples
He was so nervous, he fluffed his lines during the play.
Он так нервничал, что **забыл свою реплику** во время спектакля.
If you fluff your lines, just keep going and don't stop.
Если ты **забудешь свою реплику**, просто продолжай и не останавливайся.
She didn't want to fluff her lines in front of the audience.
Она не хотела **забыть свою реплику** перед зрителями.
I completely fluffed my lines in the school play last night—it was so embarrassing!
Вчера на школьном спектакле я полностью **перепутал реплики**—это было так стыдно!
"Don’t worry if you fluff your lines—the audience probably won’t even notice," said the director.
Режиссёр сказал: "Не переживай, если **забудешь свою реплику**—зрители, вероятно, этого даже не заметят."
Even the best actors can fluff their lines under pressure, so don’t feel bad.
Даже лучшие актёры могут **перепутать реплики** под давлением, так что не расстраивайся.