"fluff your lines" in Arabic
Definition
نسيان أو ارتكاب خطأ عند قول كلماتك في مسرحية أو عرض أو أثناء التحدث أمام الجمهور.
Usage Notes (Arabic)
تعبير بريطاني شائع في مسرح أو عروض. في الإنجليزية الأمريكية، يُستخدم 'forget your lines' أو 'mess up your lines'. تعني ارتكاب خطأ في نص محفوظ.
Examples
He was so nervous, he fluffed his lines during the play.
كان متوتراً جداً فـ**نسي سطوره** أثناء المسرحية.
If you fluff your lines, just keep going and don't stop.
إذا **نسيت سطورك** فقط واصل ولا تتوقف.
She didn't want to fluff her lines in front of the audience.
لم تكن تريد أن **تنسى سطورها** أمام الجمهور.
I completely fluffed my lines in the school play last night—it was so embarrassing!
لقد **نسيت سطوري تماماً** في مسرحية المدرسة الليلة الماضية—كان ذلك محرجًا للغاية!
"Don’t worry if you fluff your lines—the audience probably won’t even notice," said the director.
قال المخرج: "لا تقلق إذا **نسيت سطورك**، الجمهور غالباً لن يلاحظ."
Even the best actors can fluff their lines under pressure, so don’t feel bad.
حتى أفضل الممثلين قد **يرتكبون أخطاء في سطورهم** تحت الضغط، لذلك لا تحزن.