"fluff up" in Russian
Definition
Что-то делать более мягким, воздушным или пышным с помощью встряхивания или расправления, например, подушку или перья. Иногда также означает придавать чему-то более привлекательный вид, преувеличивать достоинства.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется по отношению к мягким предметам, таким как подушки, подстилки, шерсть животных. В переносном значении — приукрашивать рассказы, резюме и т.д. Не путать с 'mess up', что значит портить.
Examples
I always fluff up my pillow before I sleep.
Я всегда **взбиваю** свою подушку перед сном.
Can you fluff up the couch cushions?
Можешь ли ты **взбить** подушки на диване?
The cat likes to fluff up its fur when it's scared.
Кошка любит **распушать** свою шерсть, когда пугается.
The hotel staff will fluff up your towels every day.
Персонал отеля будет **взбивать** ваши полотенца каждый день.
He tried to fluff up his résumé by exaggerating his skills.
Он пытался **приукрасить** своё резюме, преувеличивая навыки.
Let the rice sit for a few minutes, then fluff up with a fork before serving.
Дайте рису настояться несколько минут, затем **взбейте** его вилкой перед подачей.