"flowering" in Russian
Definition
Растения начинают образовывать цветы, или наступает период их цветения. Также обозначает время расцвета или активного развития чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в ботанической или поэтической речи. Прилагательное 'flowering plant' — растение, дающее цветы. В переносном смысле — период бурного развития («расцвет искусства»). Для отдельного цветка лучше использовать 'blooming'.
Examples
The rose bush is flowering in the garden.
Куст роз **цветет** в саду.
This is a flowering plant.
Это **цветущее** растение.
The flowering period lasts about two weeks.
Период **цветения** длится около двух недель.
There was a flowering of music during the 1960s.
В 1960-х годах случился настоящий **расцвет** музыки.
Spring brings beautiful flowering trees to the city streets.
Весной улицы города украшают красивые **цветущие** деревья.
Cultural life is really flowering in this region now.
В этом регионе культурная жизнь сейчас действительно **расцветает**.