"flowering" in Arabic

• الإزهار

Definition

عملية إنتاج الأزهار أو الفترة التي تزهر فيها النباتات. ويمكن أن تصف أيضًا مرحلة تطوّر أو ازدهار شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات نباتية أو أدبية. كصفة يوصف به النبات الذي ينتج الزهور. يمكن استخدامه مجازيًا ليدل على فترة ازدهار أو تطوّر. لا يُستخدم لوصف تفتح زهرة واحدة ('blooming').

Examples

The rose bush is flowering in the garden.

شجيرة الورد في **الإزهار** في الحديقة.

This is a flowering plant.

هذه نبتة **مزهرة**.

The flowering period lasts about two weeks.

مدة **الإزهار** تستمر حوالي أسبوعين.

There was a flowering of music during the 1960s.

شهدت الستينيات **ازدهارًا** للموسيقى.

Spring brings beautiful flowering trees to the city streets.

الربيع يجلب أشجارًا **مزهرة** جميلة إلى شوارع المدينة.

Cultural life is really flowering in this region now.

الحياة الثقافية تشهد **ازدهارًا** حقيقيًا في هذه المنطقة الآن.