"flouting" in Japanese

無視する公然と破る

Definition

規則や法律、慣習などを意図的に無視したり、公然と破ったりすること。

主に『規則を無視する』『法律を破る』などの文脈で使われ、故意に従わないニュアンスが強い。'flaunting'（見せびらかす）と混同しないように注意。

He was flouting the school rules by talking in class.

彼は授業中に話して学校の規則を**無視していた**。

The company was accused of flouting environmental laws.

その会社は環境法を**公然と破った**と非難された。

They are flouting tradition by not celebrating the festival.

彼らは祭りを祝わないことで伝統を**無視している**。

Some drivers are openly flouting speed limits on this road.

一部の運転手はこの道路で制限速度を**無視している**。

By flouting advice from experts, they put themselves at risk.

専門家の助言を**無視して**、彼らは自分たちを危険にさらした。

His jokes were seen as flouting social norms.

彼の冗談は社会的な規範を**無視している**とみなされた。