"flouted" in Russian
Definition
Правило, закон или обычай был сознательно и открыто проигнорирован или нарушен, обычно намеренно и с пренебрежением.
Usage Notes (Russian)
Больше подходит для формальных или литературных случаев. Подразумевает сознательное и демонстративное действие, часто употребляется с 'правила', 'законы', 'традиции'.
Examples
He flouted the rules and didn’t wear a uniform.
Он **попрал** правила и не надел форму.
The company flouted environmental laws for years.
Компания годами **попирала** экологические законы.
Some people flouted tradition by not attending the ceremony.
Некоторые люди **пренебрегли** традицией и не пришли на церемонию.
The new manager openly flouted safety procedures, causing concern among employees.
Новый менеджер открыто **пренебрегал** мерами безопасности, что вызвало обеспокоенность у сотрудников.
He knew the law, but he flouted it anyway without fear of the consequences.
Он знал закон, но всё равно **попрал** его, не опасаясь последствий.
Activists accused the company of having flouted international regulations for profit.
Активисты обвинили компанию в том, что она ради прибыли **попирала** международные нормы.