"floundering" in Bengali

• হিমশিম খাওয়া
• বেকায়দায় পড়া

Definition

কেউ যখন ঠিকমতো এগোতে বা সিদ্ধান্ত নিতে পারে না, বা খুব অসুবিধায় পড়ে, তখন তাকে বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Floundering’ সাধারণত এমন পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে কেউ অগ্রসর হতে পারছে না বা বিশৃঙ্খল। ‘Floundering around’ মানে দিশেহারা অবস্থায় ঘোরাঘুরি করা। ‘Foundering’ শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The company is floundering because of poor management.

দুর্ব্যবস্থাপনার কারণে কোম্পানিটি **হিমশিম খাচ্ছে**।

She is floundering in her new job and feels lost.

নতুন চাকরিতে সে **হিমশিম খাচ্ছে** এবং নিজেকে হারিয়ে ফেলেছে।

The project is floundering due to a lack of direction.

পরিকল্পনা না থাকায় প্রকল্পটি **বেকায়দায় পড়েছে**।

I was floundering during the presentation and forgot what to say next.

প্রেজেন্টেশনের সময় আমি **হিমশিম খাচ্ছিলাম** এবং পরের কথাগুলি ভুলে গিয়েছিলাম।

He’s been floundering ever since his best friend moved away.

তার সবচেয়ে ভাল বন্ধু চলে যাওয়ার পর থেকে সে **হিমশিম খাচ্ছে**।

We were all floundering at the start of the new system, but now it’s easier.

নতুন সিস্টেমের শুরুতে আমরা সবাই **হিমশিম খাচ্ছিলাম**, কিন্তু এখন সহজ হয়ে গেছে।