"flotsam and jetsam" in Arabic

• حطام عائم وبقايا

Definition

في الأصل، يشير 'flotsam and jetsam' إلى قطع من السفن والبضائع وجدت طافية في البحر بعد حطام. اليوم يُستخدم أيضًا للإشارة إلى أشياء مهملة أو عديمة القيمة، خاصة خليط من الأشياء المتنوعة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة غالبًا بطريقة أدبية أو رسمية للإشارة إلى أشياء مبعثرة أو عديمة القيمة، وغالبًا ليس عن الأشخاص بل الأشياء فقط. تدل على الفوضى أو عدم التنظيم.

Examples

After cleaning the beach, we collected bags of flotsam and jetsam.

بعد تنظيف الشاطئ، جمعنا أكياسًا من **حطام عائم وبقايا**.

The attic was filled with flotsam and jetsam from years of storage.

كان العُلّيّة ممتلئة بـ**حطام عائم وبقايا** من سنوات التخزين.

He threw away all the flotsam and jetsam cluttering his desk.

تخلص من كل **الحطام العائم والبقايا** التي كانت تملأ مكتبه.

After the storm, the shoreline was covered in flotsam and jetsam.

بعد العاصفة، غطت الشاطئ **حطام عائم وبقايا**.

When moving houses, we realized how much flotsam and jetsam we had accumulated over the years.

عندما انتقلنا إلى بيت جديد، أدركنا كم من **حطام عائم وبقايا** جمعنا عبر السنين.

The drawer is full of flotsam and jetsam—maybe it's time for a good cleanout.

الدرج مليء بـ**حطام عائم وبقايا**—ربما حان وقت تنظيفه جيدًا.