"florid" in Turkish
Definition
Dil veya dekorasyonda gereğinden fazla süslü ve gösterişli olan. Aynı zamanda yüzün kızarmış hâlini de ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya edebi bağlamlarda kullanılır. 'Florid prose' aşırı süslü yazı demektir. Yüzün kırmızı olması için de kullanılır ('florid complexion'). 'Floral' ile karıştırmayın.
Examples
The walls were painted in a florid style.
Duvarlar **süslü** bir şekilde boyanmıştı.
His face turned florid after running.
Koşunca yüzü **kızarmış** oldu.
She used florid language in her speech.
Konuşmasında **ağdalı** bir dil kullandı.
His writing is so florid that it's hard to follow the main idea.
Yazısı o kadar **ağdalı** ki ana fikri anlamak zor.
After a few drinks, he launched into a florid toast, full of fancy words.
Birkaç içkiden sonra, o **ağdalı** ve süslü bir kutlama konuşmasına başladı.
You don't need such a florid explanation—just get to the point!
Bu kadar **ağdalı** açıklamaya gerek yok—direkt konuya geç!