"florid" in Korean

화려한수사적인 (글·말)붉은 얼굴

Definition

말이나 글, 장식 등이 매우 화려하거나 꾸민 듯한 상태. 또, 얼굴이 붉게 변한 것도 의미함.

주로 공식적이거나 문학적인 표현에서 사용됨. 'florid prose'는 지나치게 꾸민 글을 뜻함. 얼굴이 붉을 때도 사용(‘florid complexion’). 'floral’(꽃 무늬)와 혼동 주의.

The walls were painted in a florid style.

벽은 **화려한** 스타일로 칠해졌다.

His face turned florid after running.

그는 달리고 난 뒤 얼굴이 **붉게** 변했다.

She used florid language in her speech.

그녀는 연설에서 **화려한** 언어를 썼다.

His writing is so florid that it's hard to follow the main idea.

그의 글은 너무 **화려해서** 핵심을 따라가기 어렵다.

After a few drinks, he launched into a florid toast, full of fancy words.

몇 잔 마신 후 그는 **화려한** 말들로 건배를 했다.

You don't need such a florid explanation—just get to the point!

그렇게 **화려하게** 설명할 필요 없어—바로 요점을 얘기해!