"florid" in Bengali

• বর্ণিল
• অত্যুচ্চ (শৈলী বা ভাষার জন্য)
• লালচে (মুখের বর্ণনা)

Definition

কোনো ভাষা, লেখা বা সজ্জার ক্ষেত্রে অত্যন্ত সাজানো-গোছানো ও জাঁকজমকপূর্ণ; এছাড়া কারও মুখ যখন বেশি লালচে দেখায় তখনও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'florid prose' অর্থ বিশেষভাবে সাজানো লেখা। মুখ লাল হওয়ার জন্যও ব্যবহার হয় ('florid complexion')। 'floral' (ফুল সংক্রান্ত)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The walls were painted in a florid style.

দেয়ালগুলো **বর্ণিল** শৈলীতে রঙ করা ছিল।

His face turned florid after running.

দৌড়ানোর পর তার মুখ **বর্ণিল** হয়ে উঠল।

She used florid language in her speech.

তার বক্তৃতায় সে **বর্ণিল** ভাষা ব্যবহার করেছে।

His writing is so florid that it's hard to follow the main idea.

তার লেখা এত **বর্ণিল** যে, মূল বিষয় খুঁজে পাওয়া কঠিন।

After a few drinks, he launched into a florid toast, full of fancy words.

কয়েকটি পানীয়ের পর, সে **বর্ণিল** ভাষায় সুদৃশ্য টোস্ট দিল।

You don't need such a florid explanation—just get to the point!

এত **বর্ণিল** ব্যাখ্যার দরকার নেই—সরাসরি বিষয়বস্তুয় বলো!