"flop down" in Arabic

• يرتمي على (الكرسي/الأريكة/الأرض)

Definition

أن تجلس أو تستلقي فجأة وبثقل، غالبًا بسبب التعب أو الاسترخاء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم عندما يجلس أو يرتمي الشخص بقوة وبدون انتباه غالبًا بسبب التعب. كثيرًا ما يستخدم مع أماكن: 'flop down on the couch/bed/chair'. لا يستخدم في الجلوس الرسمي أو المهذب.

Examples

I was so tired that I just flopped down on the sofa.

كنت متعبًا جدًا فـ**ارتميت** على الأريكة.

When he got home, he flopped down on his bed.

عندما وصل إلى البيت، **ارتمى** على سريره.

She took off her shoes and flopped down in the chair.

خلعت حذاءها و**ارتمت** على الكرسي.

"Finally home!" he said, and flopped down on the floor with a sigh.

"أخيرًا في البيت!" قالها و**ارتمى** على الأرض وهو يتنهد.

You can just flop down anywhere after such a long hike.

بعد هذه المسافة الطويلة في المشي، يمكنك أن **ترتمي** في أي مكان.

He just flopped down on the grass and closed his eyes.

لقد **ارتمى** ببساطة على العشب وأغلق عينيه.