"floozy" in Russian
Definition
Это уничижительное и устаревшее слово для женщины, которая ведёт себя вызывающе или распущенно; часто встречается в старых книгах или фильмах.
Usage Notes (Russian)
Очень оскорбительное и устаревшее слово, не используйте в разговоре. В современной речи лучше говорить 'распутная', 'флиртующая', если нужно нейтрально описать.
Examples
She called her a floozy at the party.
На вечеринке она назвала её **шалавой**.
Stories sometimes describe the main character as a floozy.
В некоторых историях главную героиню описывают как **шалаву**.
It is not polite to call someone a floozy.
Невежливо называть кого-то **шалавой**.
Back in the day, people would whisper and call her a floozy behind her back.
Раньше люди шептались и за её спиной называли её **шалавой**.
The movie painted her as a floozy, but she was much more than that.
В фильме её представили как **шалаву**, но на самом деле она была гораздо больше, чем это.
Don't use the word floozy—it's really insulting these days.
Не используй слово **шалава**—это сейчас очень оскорбительно.