"floozy" in Korean

난잡한 여자물란한 여자 (모욕적)

Definition

성적으로 문란하다고 여겨지는 여성을 비하하는, 오래되고 무례한 표현. 주로 옛날 문학이나 영화에서 볼 수 있음.

매우 모욕적이고 구식 단어이므로 사용하지 않는 것이 좋습니다. 'promiscuous'(중립), 'flirty'(가벼운) 같은 단어가 더 적절합니다.

She called her a floozy at the party.

그녀는 파티에서 그녀를 **난잡한 여자**라고 불렀다.

Stories sometimes describe the main character as a floozy.

이야기에서는 주인공을 **난잡한 여자**로 묘사하기도 한다.

It is not polite to call someone a floozy.

누군가를 **난잡한 여자**라고 부르는 것은 예의가 아니다.

Back in the day, people would whisper and call her a floozy behind her back.

예전에는 사람들이 뒤에서 그녀를 **난잡한 여자**라고 수군거렸다.

The movie painted her as a floozy, but she was much more than that.

영화는 그녀를 **난잡한 여자**로 그렸지만, 그녀는 훨씬 더 많은 것이었다.

Don't use the word floozy—it's really insulting these days.

**난잡한 여자**라는 말은 쓰지 마세요—요즘은 정말 무례한 표현입니다.