"floozie" in Spanish
Definition
"Floozie" es una palabra coloquial y algo anticuada para referirse a una mujer considerada de moral relajada o que actúa y se viste de manera provocativa.
Usage Notes (Spanish)
"Floozie" es un término informal, anticuado y peyorativo, sólo referido a mujeres y generalmente como insulto o crítica. Se considera despectivo; se debe evitar utilizarlo directamente para describir a alguien.
Examples
He called her a floozie because of her dress.
Él la llamó **mujerzuela** por su vestido.
Some people think that wearing short skirts makes you a floozie.
Algunas personas piensan que usar faldas cortas te hace una **mujerzuela**.
The movie showed a floozie singing in a bar.
La película mostró a una **mujerzuela** cantando en un bar.
"Don't listen to him, he's just calling you a floozie because he's jealous," she said.
"No le hagas caso, sólo te llama **mujerzuela** porque está celoso", dijo ella.
Back in the day, people would whisper if they thought a woman was a floozie.
En el pasado, la gente susurraba si pensaban que una mujer era una **mujerzuela**.
She got tired of being called a floozie for simply going out and having fun.
Se cansó de que la llamaran **mujerzuela** sólo por salir y divertirse.