"floorshow" in Arabic

• عرض مباشر في مطعم
• عرض ترفيهي في صالة

Definition

عرض أرضي هو عرض ترفيهي مباشر يتضمن موسيقى أو رقص أو فكاهة، ويُقدم في مطعم أو نادٍ ليلي أو مكان مشابه والضيوف جالسون على الطاولات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم التعبير بشكل أساسي للحفلات الحية في المطاعم أو الصالات، حيث يشاهد الضيوف العرض أثناء تناول الطعام. يختلف عن المسرحيات التقليدية لأنه يكون في أجواء غير رسمية وغالبًا ليلي.

Examples

The restaurant has a floorshow every Saturday night.

يوجد في المطعم **عرض مباشر** كل مساء سبت.

We watched a floorshow while having dinner.

شاهدنا **عرضًا مباشرًا** أثناء تناول العشاء.

The floorshow included singing and dancing acts.

تضمن **العرض المباشر** فقرات غناء ورقص.

That jazz club's floorshow is actually worth staying late for.

**العرض المباشر** في نادي الجاز هذا يستحق الانتظار حتى وقت متأخر.

After dinner, a surprise floorshow started on the main floor.

بعد العشاء بدأ على غير المتوقع **عرض مباشر** في الصالة الرئيسية.

She dreams of performing in a famous Vegas floorshow someday.

تحلم بأن تؤدي في أحد أشهر **العروض المباشرة** في لاس فيغاس يوماً ما.