"floored" in Spanish
Definition
Si estás 'floored', estás extremadamente sorprendido, impactado o sin palabras. También puede significar literalmente ser derribado al suelo.
Usage Notes (Spanish)
'Floored' es informal y se usa para expresar sorpresa o asombro emocional: 'I was floored by the news.' El sentido literal es menos común. No lo confundas con 'floor' como sustantivo (suelo). Es común en frases como 'absolutely floored'.
Examples
I was floored when I heard the news.
Quedé **sorprendido** cuando escuché la noticia.
The punch floored him instantly.
El golpe lo **derribó** al instante.
Her question floored the teacher.
Su pregunta **dejó sin palabras** al profesor.
I was absolutely floored by her performance.
Su actuación me **dejó totalmente sorprendido**.
His answer floored everyone in the room.
Su respuesta **sorprendió** a todos en la sala.
She looked so calm, but inside she was completely floored.
Ella parecía tranquila, pero por dentro estaba totalmente **sorprendida**.