"floodwater" in Russian
Definition
Вода, затопляющая сушу из-за сильных дождей, переполненных рек или других причин наводнения.
Usage Notes (Russian)
‘Паводковая вода’ чаще всего употребляется во множественном числе. Означает именно воду от наводнения, а не любую стоячую воду. Широко используется в новостях и официальных предупреждениях.
Examples
The floodwater filled the streets after the storm.
После шторма улицы заполнила **паводковая вода**.
Farmers lost their crops because of the floodwater.
Фермеры потеряли урожай из-за **паводковой воды**.
Floodwater can be dangerous to drive through.
**Паводковая вода** может быть опасна для пересечения на автомобиле.
Weeks later, the smell from the floodwater still hung in the air.
Спустя недели запах от **паводковой воды** всё ещё витал в воздухе.
Rescue teams struggled to reach people trapped by rising floodwater.
Спасательные команды не могли добраться до людей, оказавшихся в ловушке из-за поднимающейся **паводковой воды**.
If you see floodwater, it’s safer to turn back than try to cross.
Если видите **паводковую воду**, безопаснее вернуться, чем пытаться перейти.