"flood out" in Spanish
Definition
Obligar a alguien a abandonar un lugar debido a una inundación, o ser obligado por el agua a salir.
Usage Notes (Spanish)
'Flood out' se usa normalmente en voz pasiva ('be flooded out') y se refiere a personas o animales obligados a abandonar su hogar por inundaciones. Es común en noticias sobre desastres naturales. Similar a 'evacuar'.
Examples
Many families were flooded out of their homes last night.
Muchas familias fueron **desalojadas por inundación** de sus casas anoche.
The river rose so high it flooded out the whole village.
El río subió tanto que **desalojó por inundación** a todo el pueblo.
If the rain doesn't stop, we might get flooded out.
Si no para de llover, podríamos ser **desalojados por inundación**.
Some businesses downtown were completely flooded out during last year's storms.
Algunos negocios del centro fueron totalmente **desalojados por inundación** durante las tormentas del año pasado.
We were flooded out and had to stay with relatives for a week.
**Nos desalojaron por inundación** y tuvimos que quedarnos con familiares una semana.
Even the farm animals were flooded out when the dam broke.
Incluso los animales de granja fueron **desalojados por inundación** cuando se rompió la presa.