"flocked" in Portuguese (BR)
Definition
Juntaram-se em grande número, movendo-se em direção a um lugar ou pessoa, como pássaros em um bando. Normalmente usado para descrever pessoas que se reúnem rapidamente por um motivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para grupos de pessoas ou animais que se deslocam juntos. Frequentemente com frases como 'as pessoas se aglomeraram em'. Indica movimento rápido e animado. Não se aplica a indivíduos isolados.
Examples
Crowds flocked to the concert hall.
Multidões **se aglomeraram** no auditório.
Birds flocked together at sunset.
Os pássaros **se juntaram em bando** ao pôr do sol.
Shoppers flocked to the store on opening day.
Os clientes **afluíram** à loja no dia da inauguração.
The tourists flocked to the beach as soon as the sun came out.
Os turistas **afluíram** à praia assim que o sol apareceu.
Fans flocked outside the theater, hoping to see the actors.
Os fãs **se aglomeraram** do lado de fora do teatro esperando ver os atores.
As soon as doors opened, people flocked inside for the big sale.
Assim que as portas abriram, as pessoas **agruparam-se** para a grande promoção.