"floaty" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que flutua na água ou no ar, ou um objeto com uma qualidade leve e arejada, especialmente roupa feita de materiais finos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal e descritivo. Usado principalmente para roupas leves e com movimento ('floaty dress') ou objetos que flutuam. Pode descrever também uma sensação etérea. Não se usa para objetos pesados.
Examples
The baby wore a floaty dress to the party.
O bebé usou um vestido **leve** na festa.
This toy is very floaty in the water.
Este brinquedo é muito **flutuante** na água.
The scarf feels soft and floaty around my neck.
O cachecol sente-se macio e **leve** à volta do meu pescoço.
I love wearing floaty skirts in the summer breeze.
Adoro usar saias **leves** com a brisa de verão.
Her hair had a floaty look after she went swimming.
O cabelo dela ficou com um ar **leve** depois de nadar.
Everything felt kind of floaty after the roller coaster ride.
Depois da montanha-russa, tudo parecia um pouco **leve**.