"floaters" in Arabic

• عوائم (أشياء تطفو)
• عوائم العين (نقاط متحركة في العين)

Definition

Floaters هي بقع أو أشكال صغيرة تظهر وكأنها تتحرك في مجال رؤيتك، خاصة في العينين. يمكن أن تشير أيضًا إلى أشياء مصممة لتطفو على الماء.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الطبي هو الأكثر شيوعًا: 'eye floaters' (بقع في مجال الرؤية). الجمع غالبًا يشير إلى أعراض العين. يمكن أن يشير أيضاً لأشياء تطفو، لكن هذا نادر. لا يُستعمل للأشخاص. لا تخلط مع 'floater' بمعنى شخص يتنقل بين الوظائف.

Examples

I see floaters when I look at the bright sky.

أرى **عوائم العين** عندما أنظر إلى السماء الساطعة.

Some children use floaters to help them swim.

يستخدم بعض الأطفال **عوائم** لمساعدتهم على السباحة.

Floaters can be annoying, but they are often harmless.

قد تكون **عوائم العين** مزعجة، لكنها غالبًا غير ضارة.

I keep seeing little floaters drifting across my vision when I'm outside.

كلما خرجت أرى **عوائم العين** صغيرة تمر في مجال رؤيتي.

The pool has extra floaters for anyone who can't swim well.

يوجد في المسبح **عوائم** إضافية لمن لا يجيد السباحة.

If you notice new floaters and flashes of light, you should see an eye doctor.

إذا لاحظت **عوائم العين** جديدة مع ومضات ضوء، عليك زيارة طبيب عيون.