"float" in Chinese (Traditional)

• 漂浮
• 花車
• 被提出並試探反應（想法/價格）

Definition

指在水面上或空中停留而不下沉或墜落。它也可以表示輕輕移動、先提出一個想法但還未決定，或指某物以許多小單位分散存在，比如公司股票。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'float on water'、'float in the air' 和 'floating market'。說 'float an idea' 時，表示先試探性地提出一個想法。商業中，'float a company' 指公司上市發行股票，'floating rate' 指浮動利率。不要和 'swim' 混淆：人會主動 'swim'，而物體是不費力地 'float'。

Examples

Leaves float on the water.

樹葉**漂浮**在水面上。

The balloon will float away if you let it go.

如果你放手，氣球就會**飄走**。

They plan to float the company next year.

他們計畫明年讓公司**上市**。

I just wanted to float an idea and see what everyone thinks.

我只是想先**提一下**一個想法，看看大家怎麼想。

After lunch, we just floated in the pool for an hour.

午飯後，我們就在泳池裡**漂著**待了一個小時。

Mortgage payments can jump if you choose a floating rate.

如果你選擇**浮動**利率，房貸還款可能會上漲。