"flitting" in Korean
Definition
한 곳에서 다른 곳으로 가볍고 빠르게 움직이는 것. 주로 새, 곤충, 또는 가만히 있지 못하는 사람을 묘사할 때 사용됨.
Usage Notes (Korean)
'flitting'은 주로 문학적, 묘사적 상황에서 쓰이며, 'flitting about', 'flitting from', 'flitting between'과 같이 가볍고 산만한 움직임에 사용합니다. 무겁거나 목적이 뚜렷한 움직임에는 적합하지 않습니다. 생각이 스쳐지나갈 때도 쓸 수 있습니다.
Examples
The butterfly was flitting from flower to flower.
나비가 꽃에서 꽃으로 **휘젓고 있었다**.
She kept flitting around the room, unable to sit still.
그녀는 방안을 **이리저리 움직이며** 가만히 있지 못했다.
Birds were flitting in the trees outside.
밖의 나무들 사이에서 새들이 **휘젓고 있었다**.
Thoughts kept flitting through my mind during the meeting.
회의 중 내 머릿속에 생각들이 계속 **이리저리 스쳐갔다**.
He’s always flitting from one hobby to another, never sticking to anything.
그는 항상 한 취미에서 다른 취미로 **휘젓고 다녀서** 어느 것도 오래 하지 않는다.
I caught a glimpse of her flitting across the hallway.
나는 그녀가 복도를 **이리저리 움직이며 지나가는 것**을 얼핏 보았다.