"flitting" in Indonesian
Definition
Bergerak ringan dan cepat dari satu tempat ke tempat lain; sering digunakan untuk burung, serangga, atau orang yang gelisah.
Usage Notes (Indonesian)
'flitting' biasanya dipakai dalam konteks sastra atau deskriptif. Artinya gerakan ringan, cepat, atau gelisah, seperti 'flitting about', 'flitting from', 'flitting between'. Tidak digunakan untuk gerakan berat atau disengaja. Bisa juga bermakna pikiran yang cepat berpindah-pindah.
Examples
The butterfly was flitting from flower to flower.
Kupu-kupu itu **berkeliaran** dari bunga ke bunga.
She kept flitting around the room, unable to sit still.
Dia terus **berkeliaran** di sekitar ruangan, tidak bisa diam.
Birds were flitting in the trees outside.
Burung-burung **berkeliaran** di pepohonan di luar.
Thoughts kept flitting through my mind during the meeting.
Selama rapat, pikiran terus **berkeliaran** di kepalaku.
He’s always flitting from one hobby to another, never sticking to anything.
Dia selalu **berkeliaran** dari satu hobi ke hobi lain, tidak pernah bertahan lama.
I caught a glimpse of her flitting across the hallway.
Aku sempat melihat sekilas dia **berkeliaran** melintasi lorong itu.