"flitting" in Hindi

• फुर्ती से उड़ना
• इधर-उधर घूमना

Definition

हल्के और तेज़ी से एक स्थान या चीज़ से दूसरी ओर जाना, अक्सर पक्षियों, कीड़ों या बेचैन लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'Flitting' मुख्यतः साहित्यिक या वर्णनात्मक भाषा में प्रयोग होता है, जहाँ यह हल्के, तेज़ और बेचैन गतियों को दर्शाता है। अक्सर 'about', 'from', 'between' के साथ आता है। भारी या उद्देश्यपूर्ण गति के लिए नहीं। भौतिक या मानसिक (जैसे विचार) दोनों हो सकता है।

Examples

The butterfly was flitting from flower to flower.

तितली फूल से फूल पर **फुर्ती से उड़** रही थी।

She kept flitting around the room, unable to sit still.

वह कमरे में लगातार **इधर-उधर घूम** रही थी, बैठ नहीं पा रही थी।

Birds were flitting in the trees outside.

पेड़ पर पक्षी **फुर्ती से उड़** रहे थे।

Thoughts kept flitting through my mind during the meeting.

मीटिंग के दौरान कई विचार मेरे मन में **इधर-उधर घूमते** रहे।

He’s always flitting from one hobby to another, never sticking to anything.

वह हमेशा एक शौक से दूसरे शौक पर **फुर्ती से बदलता** रहता है, किसी भी चीज़ पर नहीं टिकता।

I caught a glimpse of her flitting across the hallway.

मैंने उसे गलियारे में **तेजी से गुजरते** देखा।