"flitter" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se de forma leve e rápida de um lugar para outro, especialmente em movimentos que lembram o esvoaçar de borboletas ou pequenos pássaros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Flitter" é poético e mais literário, quase sempre ligado a seres leves, como borboletas ou pássaros pequenos. Não confundir com 'flutter', mais habitual no inglês. Não é usado para pessoas, exceto raramente por comparação.
Examples
The butterflies flitter from flower to flower.
As borboletas **esvoaçam** de flor em flor.
A small bird flittered across the garden.
Um passarito **esvoaçou** pelo jardim.
The leaves flitter in the wind.
As folhas **esvoaçam** ao vento.
I watched the sunlight flitter through the branches.
Observei a luz do sol **esvoaçar** entre os ramos.
Her thoughts seemed to flitter from one idea to another.
Os seus pensamentos pareciam **esvoaçar** de uma ideia para outra.
Moths flitter around the porch light at night.
As traças **esvoaçam** à volta da luz da varanda à noite.