"flirt with" in Arabic

• يغازل

Definition

التصرف بطريقة مرحة أو رومانسية لإظهار الإعجاب بشخص ما، غالبًا دون نية جادة. يمكن أن تعني أيضًا إظهار اهتمام بفكرة أو تجربة شيء لفترة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادة في سياق المزاح أو العلاقات الرومانسية. يُستخدم مع الأشخاص ('flirt with ليلى') أو الأفكار ('flirt with الخطر'). يوحي بعدم الجدية. غير مناسب في المواقف الرسمية.

Examples

He likes to flirt with his classmates.

إنه يحب أن **يغازل** زملاءه في الصف.

Did you just flirt with me?

هل كنت للتو **تغازلني**؟

Sometimes people flirt with danger for excitement.

أحيانًا الناس **يغازلون** الخطر بحثًا عن الإثارة.

I think she's just flirting with him for fun.

أظن أنها فقط **تغازله** من باب التسلية.

He sometimes flirts with the idea of changing careers, but never does it.

أحياناً **يفكر** في تغيير مهنته، لكنه لا يفعل.

Stop trying to flirt with everyone you meet at the party!

توقف عن **مغازلة** كل شخص في الحفلة!