"flirt with the idea of doing" in Chinese (Simplified)

• 在考虑（做某事）

Definition

以轻松或不确定的方式考虑做某事，还没有做出最终决定。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于考虑转变、机会、计划时，表示尚未下定决心。与“romantic flirt”无关，仅指对某事的犹豫或尝试性思考。

Examples

She has flirted with the idea of doing yoga every morning.

她一直**在考虑每天做**瑜伽的想法。

Many people flirt with the idea of doing something creative, like painting or writing.

许多人**在考虑做**一些有创意的事情，比如绘画或写作。

Tom often flirts with the idea of doing a marathon but never signs up.

汤姆经常**在想着参加**马拉松，但从未真正报名。

I've been flirting with the idea of doing a career change, but it's a big step.

我一直**在考虑换**工作，但那是个大决定。

They flirted with the idea of doing a road trip around the country last summer.

他们去年夏天**有考虑环游**全国自驾游。

After seeing her friend's success, Mia started flirting with the idea of doing her own business.

看到朋友成功后，Mia开始**考虑自己创业**了。